Typical Verbs

achieve his dream - alcanzar su sueño

argue with his neighbours - discutir con sus vecinos.

assorted - surtido / surtidos



back someone up - respaldar a alguien

be pushing forty - tener alrededor de 40

be overwhelmed at work - estar sobrecargado de trabajo

be toast - estar tostado

be on strike - hacer huelga / estar en huelga

boarding kennels: cuchas de madera / hechas con tablones de madera

bumb into a classmate from primary school - encontrarse con un compañero de primaria

call off the party - cancelar la fiesta - LLAMAR AFUERA LA FIESTA

call off the game - suspender el juego

to call the whole thing off - cancelar todo

cancel a meeting - cancelar una reunión

cancel a reservation - cancelar una reservación

cheat - engañar

cheat on someone - engañar a alguien

cheat in an examination - copiarse en un examen

cheat at cards - hacer trampa jugando a las cartas

cheat on his income tax - mentir sobre sus impuestos

cheat him of all his money

cut down on the amount of junk food you eat daily

cut down on carbs - cortar con los carbohidratos

delay would get him nowhere - dilatarlo / dilatar (tal situación) no lo conduciría a ningún lugar.

do things wrong

do her hair

dream

dream of the movie

dream about it - soñar eso / soñar que... - SOÑAR SOBRE ELLO

drink

drink a toast to us

faint from hunger - desfallecer de / debilitarse por hambre - DEBILITARSE DESDE HAMBRE

faint from pain - desfallecer de dolor - DEBILITARSE DESDE PENA

        to pass out from hunger - morir de hambre - PASAR AFUERA DESDE HAMBRE

        to pass out from pain - PASAR AFUERA DESDE PENA

forge a document - olvidar un documento

forge the boss's signature

forgive someone you really love - perdonar a alguien que realmente amas

forgive him for not being on time - perdonarlo por no tener tiempo

forgive her for lying to me - perdonala por haberme mentido

fulfil his dream of travelling around the world - cumplir el sueño de viajar por el mundo

fulfil conditions - cumplir condiciones

full stop - y punto



give someone a lesson - darle lecciones a alguien

give up hope - dar esperanzas - DAR ARRIBA ESPERANZA

give up drinking

give up on someone

go

go sightseeing

go clubbing

go on a picnic - ir a un picnic, tener un picnic - IR SOBRE UN PICNIC

go on holiday - irse de vacaciones - IR SOBRE SANTO-DÍA

grow up - crecer - CRECER ARRIBA

grow up in a nice neighbourhood - crecer en un lindo vecindario

grow up in the country - crecer en el país

grow up abroad - crecer en el exterior - CRECER ARRIBA AFUERA-DEL-PAÍS.

have (got) a car - tener un auto

have (got) a date - tener una cita

have (got) a good job - tener un buen trabajo

have (got) lots of free time: tener mucho tiempo libre. - TENER MONTONES DE LIBRE TIEMPO.



wood planking - tablones de madera

Palabras en inglés al español

arrested: arrestado
abandoned: abandonado
absorbed: absorto
accepted: aceptado
accessed: accedido
accounted: contabilizado
achieved: alcanzado
acquired: adquirido
adapted: adaptado
added: agregado
adopted: adoptado
advanced: avanzado
advised: aconsejado
affected: afectado
aged: envejecido
agreed: convenido
altered: alterado
analysed: analizado
analyzed: analizado
anticipated: anticipado
applied: aplicado
appointed: fijado
approached: aproximado, acercado
argued: discutido
arrived: llegado
assisted: asistido
attached: adjunto
attacked: atacado

backed up: respaldado
baked: horneado
based: basado
bathed: bañado
beeped: pitido
begged: rogado
blackmailed: chantajeado
blinded: cegado
blushed: enrojecido
borrowed: prestado
bumped: golpeado
burped: eructado
buttoned up: abotonado

called: llamado
calmed down: calmado
captured: capturado
cared: cuidado
carried: llevado
certified: certificado
changed: cambiado
charged: cargado
charmed: encantado
chased: perseguido
chatted: hablado
cleaned: limpiado
clipped together: abrochadora de metal
closed: cerrado
coexisted: coexistido
commuted: conmutado
compromised: comprometido
comforted: confortado
committed: comprometido
cooked: cocinado
copied: copiado
concentrated: concentrado
concerned: preocupado
crossed: cruzado

dared: atrevido
decided: decidido
deduced: deducido
delayed: retrasado
deleted: borrado
described: descripto
destroyed: destruido
detached: separado
determined: determinado
diagnosed: diagnosticado
dipped: sumergido
directed: dirigido
disappointed: desilucionado
discussed: discutido
dissolved: disuelto
distracted: distraído
dived: buceado
divided: dividido
divorced: divorciado

Algunas palabras en inglés y sus significados en español

Sonidos consonánticos - Consonantal Sounds

pork: ( POK ) puerco, chancho.

bear: ( BEar ) oso.

tent: (TchENTch ) tienda, carpa.

dig: (DtIK ) cavar.

kite: (KÁIT ) cometa.

gag: ( GcAGk ) mordaza.

laugh: ( LAF ) risa.

very: muy.

thanks: gracias.

that: esto.

ski: ( SKÍ ) esquí.

plays: ( PLÉIS ) juegos.

shoot: ( SHUT ) disparar.

casual: ( KASL ) casual.

hire: ( JÁIE ) alquiler.

church: ( CHeRCH ) iglesia.

cage: ( KÉICH ) jaula.

money: ( MÁNI ) dinero, plata, moneda.

noon: ( NUN ) mediodía.

singing: cantando.

learn: aprender.

write: escribir.

wig: peluca.

yet: aún.

Sonidos de vocales - Vowel Sounds

ski: esquí.

kit: equipo.

ferry: balsa, barca.

carry: ( KÉuI ) cargar.

fast: rápido.

forest: bosque.

forehead: ( FO ÉIT ) frente.

book: ( BUK ) libro.

youth: ( IÚS / IÚZ ) juventud.

flood: ( FLAD ) inundación.

world: (UÓLD ) mundo.

faster: ( FÁSTA ) más rápido.

Diptongos - Diphthongs

bye: ( BÁI ) adiós.

bay: ( BÉI ) bahía.

boy: ( BÓI ) niño.

bow: ( PÓU ) arco.

bow: ( PÁU ) hacer una reverencia con la cabeza a alguien.

beer: ( BÍor ) cerveza.

bear: ( BÉor ) oso, llevar.

poor: ( PÚe ) pobre.

Triptongos - Triphthongs

liar: ( LÁIE ) mentiroso.

prayer: ( PRÉar ) oración.

loyal: ( LÓIAL ) leal, fiel.

power: ( PÓA )poder.

lower: ( LÓA ) inferior.

Familia de Don Ramón Poratti

Don Ramón Poratti se casó con Fidelina Doga y tuvo 9 hijos (6 varones y 3 mujeres). Decimos que tuvo, porque no sabemos si no se casó acaso en segundas nupcias:

La mayor (no se recuerda el nombre), murió a los 12 años de viruela.
Adolfo Ramón Poratti, nacido el 24 de mayo de 1905 y fallecido el 22 de noviembre de 1973.
Isabel
Almando (1)
Pedro
Porota (2), nacida el 16 de octubre de 1918. Falleció el 19 de abril de 2010.
Juan
Carlos (3)
Roberto

- - -

1.- Almando Poratti se casó con María Lassus. Tuvieron a Armando Poratti (hijo) el 2 de octubre de 1944 y a Raquel.

- - -

2.- Susana Poratti (Porota) se casó con un hijo de la familia Gornatti. Hija suya fue Susana Gornatti que se casó con un hijo de la familia Ormaechea.

- - -

3.- Carlos se casó con Italia Ciani (o Siani), y fueron los padres de:
Luís
Juana (tuvo un accidente y quedó "con la cara mal").
Carlos
Alberto
María Luisa.