Thursday, 26 December 2013

El parte bailarín / Dancering Report

Publicado en Facebook el 18 de septiembre de 2013. By Sergio Poratti. Originalmente escrito en español. Al ver que hay muchos lectores de habla inglesa (o hacker que cambian el IP, je), que vaya a saber uno si se quedan leyendo esto (si realmente hablan inglés). Y a mi se me ocurrió agregar el título en inglés, je. Ahona nomás me falta traducir a ese mesmo idioma todo lo demás que he publicado... jeje (he dicho muchos "jeje", caray)

Hoy me pasó algo chistoso en uno de los colegios donde doy clases, jeje.
Les comparto. En las aulas, sobre el escritorio del profesor, los preceptores dejan un libro donde nosotros los docentes completamos los datos de la clase del día. Junto a ese libro, generalmente, enganchan con un clip una hojita que los profesores de ese aula (que tenemos clases ese día), firmamos. Esta hojita se llama "parte".
Cuando terminamos la hora, como hoy yo tuve la última hora de clases en ese curso, los chicos salieron y yo salí atrás de ellos, con mi maletín en mi mano izquierda y ese libro de temas en la mano diestra, con el dichoso parte enganchado con un pequeño clip en la tapa del libro. Los clip son esos ganchitos cuya figura se usan en los mails para representar los "archivos adjuntos". En fin. Salgo entonces del aula con mis dos manos ocupadas, y de repente me doy cuenta del viento que hace. Bueno, "nada de otro mundo" pensé... sólo tenía que cruzar el patio en diagonal para ir a la preceptoría a dejar el libro con el parte. Pero hete aquí que de un momento a otro, sopla de improviso una ráfaga de viento que rodeándome en un remolino, hace flamear el parte muy fuerte. El viento cesa, y el parte se calma nuevamente sobre el libro de temas. -"¡En marcha!", me dije para mis adentros... "faltan pocos metros, fue tan sólo una falsa alarma". Levanto mi frente y sigo avanzando decididamente, cuando nuevamente de los cuatro puntos cardinales, unas fuertes ráfagas golpean vehementemente contra el parte, con tanta fuerza que lo tira al piso.
-"¡El parte!", me dije. El viento lo había arrastrado unos cinco metros hacia el Sur. Me detengo. Fijo mi mirada en él y camino hacia él. Los alumnos de los otros cursos, no obstante, empezaron a salir, así que tenía que buscar el parte entre sus pies en movimiento. Me acerco a unas decenas de centrímetos del parte, y otro viento me lo aleja aún más. Los alumnos entretanto siguen saliendo obstaculizándome la visión. Lo encuentro nuevamente y nuevamente hacia él voy entre los alumnos (que siguen saliendo). Una nueva ráfaga. "¡Rayos!". Ésta, esta vez, levanta el parte unos dos metros y medios más o menos, amagándome con irse al techo. Ustedes imagínenme a mí: entre los chicos que quieren salir a como de lugar, y yo siguiendo con mi brazo en alto y en contramano de los chicos, el bendito parte. Da unas tres vueltas mortales en el aire sobre sí y va a parar a unos cinco metros. Los chicos estaban ya dejando de pasar. "¡Al fin!", me dije. Respiro ondo, saco pecho, y me voy acercando al parte para agacharme y tomarlo entre mis manos cuando una chica alumna de repente me dice: "¡Chau profe!", estampando con su pie el parte en el suelo, sin ella darse cuenta. "Chau chau...", le digo. Me agacho y al fin lo tomo en mi mano... limpiándolo un poco, para dejarlo al fin en la preceptoría. Para colmo estaba cerca la inspectora con los directivos, y yo haciendo estas cosas. ¡Válgame!
En el micro me reía sólo, je: me acordaba un capítulo de los tres chiflados, en el que Larry en un baile pierde un zapato, y lo busca en cuatro patas entre los pies de la gente, en la pista de baile, recibiendo zapatazos en las manos en la cabeza, jeje. Al menos lo mío no fue tan grave, ¡a Dios gracias!
Qué descansen, y que tengan una linda semana.

Ya que han llegado hasta aquí... ¡comenten! (si quieren).
You can comment. Thank.

Wednesday, 25 December 2013

Un regalo de cumpleaños / A Birthday's Present

El siguiente texto fue publicado en mi facebook el 22 de noviembre de 2012, by Sergio Poratti.

Mis estimados todos... (ahhh, ¿qué se creía?):
Vieron que muchas veces uno va caminando y haciendo oración... piensa en Dios, le ofrece las acciones, agradece, pide... Bueno... Resulta que ayer, que fue mi cumpleaños, cuando volvía de la escuela donde doy clases, pasé por el rectorado de la Universidad para hacer la libreta sanitaria (no la hice en todo el año... esperé hasta mi cumpleaños, ah). Tenía que llevar una foto carnet, una lapicera, un certificado de alumno regular y el documento. Voy, me presento en la oficina correspondiente, le entrego todo, y cuando le entrego el documento digo... "¡Ah! ¿Y no se dará cuanta tal vez de que hoy es mi cumpleaños?"... Y me quedé pensando... pero no... bah, o por ahí sí y no me dijo nada.

Bueno... la cuestión que salí a tomar el 275 a plaza San Martín, y mientras pasaba entre toda esa gente que caminaba por la vereda y la que iba en los autos y micros, recordé lo que un día mi hermano Juan me hizo notar: que donde hay 30 o 40, no me acuerdo, era muy probable que se diera que al menos dos personas de ese grupo cumpliera años el mismo día. Y yo había cruzado un montón de gente, más de, no sé, de 100, de 200... no tengo la más pálida idea... Pero me preguntaba... ¿quién de todas estas personas cumplirá años el hoy también? A ver (me seguí diciendo), voy a ver quienes de todos los que cruzo tiene cara de feliz cumpleaños... Pero no hubo caso... no me enteré... jeje

Antes de llegar a casa recordé que había un muchacho que iba a la Piedad, que se llamaba como yo (Sergio) y que cumplía años el mismo día (el 21 de noviembre). De hecho, a la tarde iba a ir ahí, aunque no estaba seguro de que siguiera estando, ya que hacía mucho que no lo veía. Y hete aquí, que al ir a Misa a esa misma Parroquia de Nuestra Señora de la Piedad (en la esquina de 24 y 66) un poquito antes de que empiece la Misa, voy a la sacristía, golpeo la puerta y me atiende otro sacristán (un muchacho de unos 19 años, cuyo nombre es Nicolás, pues se lo pregunté después, je). Me atiende y me pregunta que qué necesito. Le digo que quisiera avisarle al Padre que 'hoy' era mi cumpleaños, para que lo ponga entre las intenciones. Y el muchacho Nicolás me dice: "Ah, sí, sí, bueno, hoy también cumplo yo... ¡el día de la Virgen!". Yo dije dentro mío: "¡¡¡weeeeeee!!!". ¡Qué grande que es Dios! Me alegró mucho, porque justo yo venía no sé por qué pensando en quien de los que me cruzaba ese día también cumpliría años conmigo, je. Y el Cielo no me lo mostró en cualquier lado, sino con Nicolás, el sacristán de La Piedad. Je. Nos dijimos mutuamente feliz cumpleaños, je. Y tuvimos la Misa.

Que tengan lindo día.
Bendiciones.


¡Sus comentarios son bienvenidos!
Your comments are welcome!

El anciano del Sagrado Corazón

Publicado en Facebook, el 6 de diciembre de 2012, by Sergio Poratti.
AYER fui al final al "Concierto de Orquesta de Cámara", en la Basílica Sagrado Corazón, aquí en La Plata (Buenos Aires). Estuvo muy bueno. Yo sé que la mayoría no lee las publicaciones largas, porque aparte me lo dicen... pero bueno, esto es más fuerte que yo... jeje.

Salí (ayer) de mi casa a las 18:40, al Sagrado Corazón. Llegué un poco tarde, a las 19:15, ya estaban empezando el tercer misterio del rosario. Como siempre, a las19:30 fue la Misa, y yo pude leer el salmo. La capilla se empezó a llenar después de la homilía.

Cuando terminó la Misa, nos fuimos a sentar en los bancos de la "nave central" (el pasillo central). Yo me senté como en el cuarto banco, contando de adelante hacia atrás. A mi diestra se sentó una familia, y a mi izquierda había quedado un espacio como para una persona.

AQUÍ EMPIEZA LO INTERESANTE

Resulta que el martes pasado fui a la conferencia que el Padre Mancuso iba a dar en la exposición del Libro Católico. Ahí me encontré al P. Diego, a Bocha, al Hno. Jorge... y a otros conocidos. Yo me quedé cerca de ellos casi en el fondo. Pero he aquí que de repente veo a un venerable anciano, alto y delgado, vestía una camisa blanca y pantalones de vestir. Se sentó solito también por el fondo. Cuando el P. Mancuso hizo su aparición (entró por la puerta de atrás nuestro... o sea, por la entrada, je), este señor se levantó y lo fue a saludar. Me transmitía mucha paz. Yo pensaba, ¿será un religioso? No me daba como para preguntarle, pero me impresionó su presencia, je.

Fin.

Nooo, mentiraaa, sigue el relato, para vuestra delicia..., o vuestro tormento. Porque ahora viajamos en el tiempo hasta ayer. ¿Están leyendo, verdad? Bueno, resulta entonces que yo estaba sentado en el cuarto banco de la nave central de la Basílica Sagrado Corazón, y todos los bancos se estaban llenando, toda la basílica. Y al lado mío había un lugar vacío. Bueno... De entre las centenares de personas que fueron ¿saben quien se sentó? Exactly! (¡exacto!): este misterioso anciano. Una señorita nos repartió un folletito con los títulos de las cantos o canciones o temas, no sé cómo se dice. Me inspiraba la misma curiosidad... ¿sería un alma del purgatorio? ¡Empecé a flashear mal! ¿Quién era? ¡No sabía qué preguntarle! ¿Qué le tendría que haber preguntado? Me quedé leyendo el folleto.

Así me quedé, como intentando adivinar el significado de cada palabra alemana de las obras. Pues estaban escrito en su título original en alemán, y su traducción al español. En eso estaba concentrado cuando de repente el venerable anciano me pregunta: -¿Usted sabe alemán?
-¿Eh? No, no...
-Ah... ¿y estudia música?
-No... tampoco...
Tenía un acento un poquiiito extraño... pero no parecía totalmente extranjero. Su semblante lo adornaba con una constante sonrisa de afabilidad, que transmitía mucha paz.
-¿Cómo te llamás?
-Sergio... ¿y usted?
Ahí me dijo su nombre, que no me acuerdo. Y me deletreó su apellido: Chłopiec. Se escribe así, pero se pronuncia shopietz. Es polaco... significa "niño". ¿Y su apellido, cuál es? Ahí me dio pie para demostrar mis conocimientos genealógicos. Me duró poco.
A todo esto la Basílica se seguía llenando.

VIDA DEL SEÑOR CHŁOPIEC
Seguimos hablando, y le pregunté si él era de acá, si había nacido acá en La Plata. Él se quedó como pensando cómo me podía explicar. "Nací en Italia, -continuó- cuando mis padres estaban de paso por allá. Pero viví acá en La Plata, aunque ahora vivo en San Luís (creo que esa provincia me dijo). Ahora estoy de paso por aquí, porque estoy visitando a una hermana mía de carne. Y de paso aprovecho para venir a estos eventos que allá en donde vivo no hay (tanto). Yo soy sacerdote". Hubo un breve silencio. Fue muy fuerte para mi, pero intentando sobreponerme, jeje, le pregunté: -¿Ah, sí? ¿De alguna congregación?
Mirando hacia el frente, como un actor de película, dijo: -no, diocesano...

CLASE DE GEOPOLÍTICA E HISTORIA
Le pregunté sobre sus papás, me dijo que fueron capturados por la ex U. R. S. S. (Rusia). Perdón si reproduzco el relato con algún error, sepan perdonar mi falta de conocimientos sobre estos temas. Me explico que en la segunda guerra mundial, allá por 1932, Rusia y Alemania se aliaron, y atacaron Polonia. Esos dos países acordaron dividirse Polonia, mitad para cada uno. Sus papas tenían una casa de dos pisos. Cierto día (o cierta noche), los soldados rusos entraron en la casa, se la apropiaron, y llevaron a los papás del Padre como esclavos a Rusia, dónde hacían trabajos forzados. ¿Qué trabajos? Se lo pregunté. Trabajaban la tierra. Como agricultores, o algo así. Pero otro cierto día, Alemania no sé qué hizo, y entonces Polonia y Rusia se aliaron contra Alemania, un enemigo común. En ese interín, a sus papás lo dejan libres y viajan y viajan hasta llegar hasta Italia. En Italia, gracias al gobierno Inglés, consiguen viajar a Argentina. Ahí, en Italia, nació él.

EN LA PLATA
Estando acá en La Plata, A LOS 10 AÑOS... ¡A LOS 10 AÑOS! entra al Seminario Menor... allá por 1950 y pico... pero las vicisitudes de la vida hicieron que continuara los estudios en el seminario de San Luís. Su mamá lo animó a que hablara con un sacerdote que ella conocía allá, para que pudiera continuar sus estudios. Se ordenó por 1970 y pico... '72... por ahí.

APELLIDOS POLACOS QUE YO CONOCÍA
Ya estaba por empezar el concierto. ¡Qué maravilla! La señora que estaba a mi derecha, ya impaciente, empieza a aplaudir... ¡ella solita eh! Empezó a aplaudir, y aplaudía, y aplaudía... claro, hasta que toda la Basílica fue un sólo aplauso. Al menos no soy yo el único cara rota. Bueno... yo ya sentía que iba a comenzar a cantar los coros. Le dije a mi amigo (¡ah!): -¿Sabe? Yo conozco algunos apellidos polacos... -y le hablé de los redentoristas polacos...
-Zylak... ¿significa algo?
-¿Zylak?... sí... es polaco... pero no, no sé qué puede significar...
-También conozco el apellido "Wrublewski"... ¿y este? ¿significa algo?
-¡Ah! ¿Wrublewski? En Berisso hay una familia con ese apellido... bueno... en polaco "Wróbel" significa "gorrión"... ¿Conoció usted al Papa Polaco?
Ahí hablamos de este Magno Papa... me dijo: -Ah, ¿no lo vio? Vino dos veces a la Argentina... yo lo vi la segunda vez que vino- no sé en qué teatro... y me contó cómo había conseguido las entrada para... entrar, valga la redundancia... je. Y me dijo: a él su familia le decía cariñosamente "Lolek"... porque el diminutivo de su nombre Karol es Karolek... y de ahí se tomaron las últimas dos sílabas. La "r" pasa muchas veces a "l", cuando una palabra se transforma. Como "miracle" y "milagro"... bueno... hay otras muchas palabras, pero ahora no me acuerdo.... y además tengo que salir... uf, ¿ya pasó media hora? Bueno.... Contaría también qué vi hoy, pero tengo que ir a Villa Elisa. A ver qué les compartiré de este viajecito, jeje. Bueno... si pasa algo así, je.

Si han llegado a leer tooodo esto, me pongo de pie, y los aplaudo, jaja.

Un beso / Un abrazo / Bendiciones.
Elijan de estas tres opciones las que ustedes quieran.

Debo ponerme de pie para una señorita llamada Florencia, que lo leyó todo y hasta comentó la publicación en facebook, y a la señora Celeste Colombo de Urban. Si me olvido de alguien, espero enmendarme, je.

¿Los niños son adultos chiquitos o los adultos son niños grandes?

Esta publicación es del 9 de diciembre de 2012. By Sergio Poratti.


Hace unas semanas, yo no sé a dónde iba ni de dónde salía, creo que estaba sentado en la parada del 273 frente a la curia, esperando a una benemérita hermana de comunidad para ir a los vocacionistas, cuando de repente pasó un micro escolar por calle 54, llevando niños. Todos ellos estaban mirando por la ventanilla hacia plaza Moreno (bueno, porque yo veía a los de ese lado, je). Pero me llamó particularmente la atención un niño que, con la ventanilla abierta a todo lo que daba (pero sin asomarse a ella, claro, ni sacando el brazo), al ver la plaza, extendió sin tardar su brazo con firmeza, resistiendo el viento que le chocaba en su cara y que hacía flamear su guardapolvo estrepitosamente, y apuntó su dedo índice hacia ella, y mirando a sus co-tripulantes les puso a todos en sobre aviso, como esos marineros que daban aviso "tierra a la vista" subidos a un poste (cuyo nombre no me acuerdo), del objetivo encontrado, y gritó en alta voz: -¡¡¡La plaza Moreno!!! Lo lindo es que fue algo natural. Creo, je.

Qué rápido son los niños para dar aviso de los acontecimientos, rapidísimos. O al menos como que me dio esa impresión... tanto aquella vez como ayer. Habíamos ido a una procesión y a la Santa Misa en la capilla de la casa religiosa de la Congregación Redentorista (137 y 81). La procesión fue como a las 10 y media y a las 11 la Misa, si mal no recuerdo. Cuento de paso que la procesión estuvo muy linda, con un día muy lindo, a Dios gracias y a la Virgen. Tomaban la primera comunión un grupo de niños. Bueno, la cuestión es que en Misa, que ya estaba terminando, mis alumnos me daban cuenta de todos los movimientos de los niños (de nuestro grupo) ausentes. Es decir... Yo había ido con mis alumnos de catequesis, que eran unos cinco. Resulta que dos no quisieron entrar a Misa por el calor que hacía y la atmósfera que había, y se quedaron afuera. Pero los 'anawim' (el pequeño grupito fiel), que a pesar de todo se quedó adentro, en Misa, me contaba constantemente de todos los movimientos de los chicos de afuera, y hasta de la llegada de Rominna, antes de que ella llegue. No sé cómo lo hacen. Espero que nunca pierdan esa inocencia, y ese espíritu misionero, je. Son como pequeños "Juanes Bautistas", que anuncian "todo lo que ven y oyen" (Primera Carta de San Juan). Hoy anuncian todas estas cosas... el día de mañana quizás pasen por nuestras casa, con otro misionero y una Biblia, anunciando "lo que existía desde el principio", el mensaje de salvación, y señalando con su dedo al "Agnus Dei qui tollis peccata mundi", al Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Ojalá así sea 
Yo creo que así será 

Que la Virgen nos bendiga.

Un beso / un abrazo / bendiciones.

La defunción del paraguas / The Demisa of the Umbrella

Esta historia está basada en hechos reales. 16 de diciembre de 2011, Argentina. Ciudad Capital Federal.

"Hoy a la tres de la tarde fui a buscar a mi hermano a la boca de la estación de Los Incas del subte, que venía a ayudarne a llevar lo que quedaban de mis bártulos. Como el día estaba feo, tomé mi super paraguas y salí con él para acompañarlo a la vuelta, por si llovía. Fui caminando por la calle Barzana dos cuadras hasta la avenida Los Incas... doblé a la derecha y después de tres cuadras empezó a lloviznar. Me felicité diciéndome: -¡Sergio, eres un genio! y abro el paraguas... Caminé otras tres cuadras y la leve llovizna se trocó en violenta lluvia. -¡Nada de otro mundo!- me dije- ¡Gracias a Dios tengo mi paraguas!... De pronto, lo inesperado: vientos feroces de los cuatro puntos cardinales me hacen bailar y estremecer el paraguas haciendo rotar su eje y propinándole un último golpe de gracia, haciendole volar la tela y dejándome los alambrecitos solos... Como es obvio, terminé mojándome todo, tiré el paraguas en un contenedor de basuras y salí carriendo para acabar las cinco o cuatro cuadras que me faltaban... Así recibí a Juan. Bue... dentro de todo, nada de otro mundo... ¡a quién no le pasa! je..."

Nota: alguien me dijo ante esta última exclamación que esto no le pasa a una persona normal, jeje.
Recuerdo a un personaje televisivo llamado "Barney, el dinosaurio", que también nos enseña que todos somos especiales, jeje. Algunos ni lo pueden ver. Recuerdo que con sus programas empezó mi interé por las marchas militares...
Barney con un niño, preparándose para unos de sus cántico con sabor a marcha militar estadounidense...

Felisa Maggi de Porrati



He aquí una foto de doña Felisa Maggi, la mamá del papá de mi abuelo paterno, y la señora Pietro Francesco Porrati. Vino con él de Italia alrededor de 1880, y formó familia en la ciudad de 9 de Julio. Fue testigo de los avances de los indios a esa localidad.

En una ocación, un indio iba decidido a encarar a su esposo, él grita: -¡Cristo!, y al punto aquel indio se para y vuelve como espantado sobre sus pasos. Ella murió rozando los cién años, y su esposo murió poco después de inanición. Lo testimonia Juan Ángel Poratti, a sus 100 años de vida, nieto de aquel, en 2008.-

En el censo nacional de 1895 su esposo e hijos no figuran como Poratti, sino como Porrati.-

Tuesday, 24 December 2013

Saludos por la Navidad

Esta publicación la he escrito mucho ha, mas nunca la publiqué. Luego de una re-edición casi íntegra, aquí la publico.
 
A finales de 2009 y los siguientes dos años, trabajando primero en la localidad de Santa Rosa, y luego estudiando en Capital Federal, tuve la dicha de conocer a los seminaristas y a no pocos padres de la diócesis de Zárate-Campana. Algunos de ellos son Joaquín Mazzeo, Agustín López, Carlos Alonso y Guillermos Díaz entrotros. Me parece una buena oportunidad para saludarlos.

También en esos años fui aprendiendo que las relaciones sociales muchas veces pueden ser difíciles. No sabría decir bien qué es lo que uno encuentra en otra persona para confiar en ella y establecer una fuerte amistad, pero entre los muchos muchachos y padres de esa benemérita diócesis, creo haber hallado más de un seminarista y sacerdote con quienes se forjó, a pesar de las constantes diferencias que a menudo entre nosotros pudieran surgir, un fuerte amistad.

En cuanto a los choques, las incoherencias, el barro, en todos lados uno lo encuentra, ya que de ese material somos. Aunque también tengo entendido que las piedras preciosas tienen su origen en el barro, en la tierra. La Iglesia es Santa, porque quien la fundo es Santo, y porque el Espíritu Santo la santifica. ¿Santifica a los santos? No, a los pecadores. ¿Entonces tenemos que ser pecadores? No, sino dejarnos santificar por el que Es la misma Santidad.

Un día el Rey David iba caminando con sus guarda espaldas y un loco desde uno de los lados del camino le insultaba y le tiraba piedras y polvo, como los perros. Entonces los guarda espaldas le preguntan a David: "¿quieres que mandemos matar a ese hombre?", a lo que el Rey responde: "No, que es Dios quien lo ha mandado".
En ese loco que le tiraba piedras podemos ver a los que blasfeman (más que para insultar a Dios, para insultarnos a nosotros, que lo amamos), a los que tratan con poca delicadeza al Señor en la Eucaristía y en los hermanos, a los groseros y ásperos, a los que hieren nuestro orgullo y a los que nos desordenan la estanterías de nuestras ideas. ¿Quién tiene las manos totalmente limpias de pecado para presentarse delante del Señor? Seguramente nuestras macanas (aún las que nosotros consideramos pequeñas) son más grandes que el pecado más grande que vemos en el otro. Miserere nobis, Domine. Miserere nobis.

Como escribo esto un 24 de diciembre, les deseo a todos una muy feliz Navidad. Miren que nunca es tarde para que nazca Nuestro Señor en el pesebre de nuestro corazón. Y si está sucio (como los pesebres lo están por lo propio que hacen los animales que en él están), permitamos a María que lo arregle como arregló aquel en el que nació el Niño Dios. Nunca es tarde... ¡pero el momento es ahora! Una señal de que la Virgencita está limpiándolo: si queremos ser más bueno.

Junto con la feliz Navidad, mucha Paz, Esperanza y ¡mucho ánimo!

Natale hilare et annum faustum!